HOUSTON - Los Astros de Houston han llegado a un acuerdo de un año con el receptor Jason Castro y el jugador del cuadro/jardinero Jesús Guzmán. Los términos de los contratos no fueron revelados. El gerente general Jeff Luhnow hizo el anuncio.

Castro y Guzmán eran los únicos Astros elegibles para el arbitraje salarial en el 2014.

Castro, de 26 años de edad, fue un All-Star de la Liga Americana la temporada pasada y tuvo promedio de .276 con 18 jonrones y 56 carreras empujadas en 120 juegos. El tuvo una de las temporadas ofensivas más destacadas por un receptor en la historia de los Astros, cuando estableció récords del equipo con dobles (35), jonrones (18), carreras anotadas (63), hits de extra bases (54), slugging (.485), juegos con más de un hit (33), y OPS (.835). Castro lideró a todos los receptores de la LA en slugging (por lo menos 450 turnos al bate) y terminó en segundo en OPS. Este año fue la primera vez que Castro fue elegible para el arbitraje salarial y ha jugado partes de tres temporadas con los Astros (2010, 2012-13).

Guzmán, de 29 años de edad, fue adquirido por los Astros desde San Diego el 18 de diciembre, 2013, en un intercambio por el jugador del cuadro Ryan Jackson. Guzmán jugó en 126 juegos con los Padres en el 2013, y pegó 17 dobles, nueve jonrones, y 35 carreras empujadas. El fue titular en cuatro posiciones diferentes la temporada pasada, que incluye 33 juegos en la primera base, 25 en el jardín izquierdo, tres en el jardín derecho, y dos en la tercera base. Fue bien efectivo como bateador emergente, al pegar tres jonrones y lideró las Grandes Ligas con 14 carreras empujadas en ese papel. Igual a Castro, Guzmán fue elegible para el arbitraje por primera vez en su carrera.